Ki-cacepeliw：從海那邊，歡迎回家——瑞典國家世界文化博物館典藏排灣族百年文物重返獅子鄉特展
「從海那邊. 歡迎回家」特展，是關於百年前流離海外的排灣族文物，返回其源初地的展示計畫。
中原源治（Genji Nakahara）於 1905–1907 年間行經恆春半島，採集植物時也蒐集了部分文物，後經德國貿易商之手，輾轉進入瑞典國立世界文化博物館典藏。本展前期由瑞典館方研究員協助追溯文物源初社群，並在國立臺灣博物館支持下，由獅子鄉文物館展開文物身世調查。
展覽製作過程則以協作為核心，從空間分區、物件分類到展櫃設計，皆由在地文物館、製作團隊與瑞典館方共同討論推進，建立以關係與共同照護為基礎的展示實踐。
｜原物迴聲：構築展示場域
入口導入區以大幅部落地圖，嘗試復原當年採集者中原源治的巡行路線，讓觀者一進入展場便能重新連結土地與物件的身世。執行團隊與業主討論後，大膽地選用一把漢、和風格混雜的漢式竹骨紙扇作為焦點展品，藉此啟發族人對於百年前多元文化交流與身分認知的思考。展示設計在滿足文物維護的高標準下，不設特定路徑，鼓勵觀眾在由展櫃構成的場域間自由穿梭，與祖先的智慧進行對話。
｜延續技藝/記憶：文物的第二生命
展示的另一大亮點為「不能遺忘的事」單元，展示文物館館方所邀請三位工藝師透過瑞典庫房的照片分析，進行文物的再製與復刻。這種從實做中學習、將祖先技術再次融入現代生活的路徑。文化技藝的復振，更像是一場感官與記憶的喚起。
工藝師們謹慎地從照片推測細節，再以經驗補足想像。從材料的挑選，到物件結構及比例的調整，可以見到再製的過程，並非單純複製，而是思考如何讓物件在被還原的同時，更符合實用需求。
現場一把「會說故事的扇子」，利用空白的紙扇提供現場觀眾以自己喜愛或模仿的剪紙，連貼其上、製作出獨屬於自己美學的摺扇。觀者也能在展場內書寫自己對文物的詮釋，完成後貼上牆面，使那些文字成為展示的一部分。
回顧過程中，團隊與族人間的各種協商與嘗試，雖往往在時間的限制下充滿張力，但也是一生、一次的難得機緣與遇見。展示彷彿像是搭出一個舞台，讓族人的透過導覽的解說，進行一場華麗的展演。
從前期田調研究，甚至到展覽結束後，展間迴盪出導覽人員與觀者間的種種討論，整個過程就是一個持續發展中的文化與歷史研究的探索。此次特展，除了扭轉一般人對於南排灣族群的物質文化的既定印象，也強化了部落成員對自身文化的自信。
基本資訊
業 主 : 屏東縣獅子鄉公所
執行團隊 : 嶼典創社顧問有限公司
參與人員 : 郭博勝、林芝蓉、張瀞今、顧永平、劉彥均、蔡宜樺、鄭皓允、劉美儒、薛子儀、林筱棋、群島建築師事務所
展示工程 : 許智凱建築師事務所、昂洋事業有限公司、遠點設計工作室
文物佈展：蘇郁晴、陳羿君、蕭永琪、方兆鴻、獅子鄉公所文物陳列館團隊
顧問諮詢：李子寧、蘇郁晴、吳昭潔、施承毅、林怡萱
展示地點 : 獅子鄉文物館
展場面積 : 40坪
展示時間 : 2025年10月~2026年3月